اخبار روز : زندانیان سیاسی آذربایجان در وضعیت بسیار نگران کننده ای به سر می برند
• وضعیت سعید متین پور، جلیل غنی لو، بهروز صفری، امیر عباس بنایی کاظمی و تعداد دیگر از زندانیان سیاسی آذربایجانی موجی از نگرانی را در بین خانواده های آنها و نهادهای حقوق بشری رقم زده است، گزارش ها حکایت از وضعیت نامناسب دیگر زندانیان سیاسی آذربایجانی دارد ...
>>>>>>
بیانیه سازمان عفو بین الملل در مورد عباس بنائی کاظمی فعال ملی گرای زندانی آذربایجان
روز ٣۱ آگوست مصادف با جمعه نهم شهریور سازمان عفو بین الملل با صدور بیانیه ای خواهان پایان بخشیدن به شکنجه و آزار و اذیت امیرعباس بنائی کاظمی فعال حقوق زبانی آذربایجان و آزادی سریع وی شد...
>>>>>>
Amnesty International:
PUBLIC AI Index: MDE 13/108/2007
31 August 2007
UA 229/07 Prisoner of conscience/fear of torture
IRAN Amir Abbas Banayi Kazimi (m), Azerbaijani language rights activist
>>>>>>
Daha bir fəal «vicdan məhbusu» elan edildi
Əbülfəzl Paşaoğlu
Beynəlxalq hüquq müdafiə təşkilatı «Amnesty International» İranın Azərbaycan fəallarından Əmir Abbas Bənayi Kazimi haqda yeni bəyanat verib. ...
>>>>>>
azadlıq radiosu:
İranda siyasi məhbusların ailə üzvləri də həbs edilir
Əbülfəzl Paşaoğlu
Beynəlxalq insan haqları təşkilatlarının etirazlarına baxmayaraq İranda siyasi məhbuslar və onların ailələrinə qarşı təzyiqlərin artdığı xəbər verilir. Bu arada azərbaycanlı siyasi məhbusların ailə üzvlərindən bir neçəsi də həbsə alınıb...
>>>>>>
Amerikanın Səsi: İranda azərbaycanlı siyasi məhbusların ailə üzvləri həbs olunur
29/08/2007
Səid Mətinpurun qardaşı, Behruz Səfərinin xanımı Ettelaat təcridxanasına aparılıblar - yükləmək üçün 
İranda üç ay bundan əvvəl həbs olunmuş tanınmış azərbaycanlı fəallar Səid Mətinpur və Behruz Səfərinin ailə üzvləri Leyla Heydəri və Əlirza Mətinpur avqustun 27-də Ettelaat məmurları tərəfindən həbs olunublar. Hüquq müdafiəçiləri siyasi məhbusların ailə üzvlərinin həbsi ilə bağlı etirazını bildirir.
>>>>>>
STOP TORTURE OF POLITICAL PRISONERS IN IRAN
Committee Against Torture of Azerbaijani Political Prisoners in
The advocates for human rights of Azerbaijani population in
>>>>>>
Azərbaycan fəallarına qarşı həbs və təzyiqlərin artdığı bildirilir
Əbülfəzl Paşaoğlu
«Azərbaycan Siyasi Məhbuslarını Müdafiə Komitəsi» (ASMƏK) avqustun 18-də yoxa çıxan universitet müəllimi mühəndis Abdulla Abbasi Cavanın böyük ehtimalla Evin zindanda saxlanıldığını bildirir.
>>>>>>
| Azeri-Iranian Rights Activists Imprisoned |
| 27 August 2007 |
>>>>>>
صدای آمريکا- دیدگاه واشنگتن:
نگرانی ها از بازداشت دو ايرانی آذری در ايران
24/08/2007
توقيف دو ايرانی آذری مدافع حقوق بشر توسط مقامات ايرانی، ناظران حقوق بشر را نگران کرده است. بنا بگزارش ها، صالح کامرانی، وکيل سرشناس مدافع حقوق بشر روز هجدهم اوت در کرج توقيف شد. مينا، همسر آقای کامرانی به خبرگزاری آذری آذربايجان گفت مقامات ايرانی از ارائه دليلی برای توقيف او امتناع ميکنند...
>>>>>>
Iran: Ongoing detention of human rights defenders Saleh Kamrani and Said Metinpour
>>>>>>
برای حفظ سلامت و تامین امنیت جانی زندانیان سیاسی آذربایجان به حمایت بین المللی احتیاج داریم
علیرضا جوانبخت – سخنگوی کمیته دفاع از زندانیان سیاسی آذربایجان
صالح کامرانی وکیل آذربایجانی هم چند روز پیش بازداشت شد. فشارهای وارده بر فعالین سیاسی آذربایجان به نحو حیرت انگیزی افزایش یافته است...
>>>>>>
İranda azərbaycanlılara qarşı təzyiqlər artır
İran Azərbaycanında milli mədəni hüquqlar uğrunda mübvarizə aparan fəallara qarşı təzyirləqin artdığı xəbər verilir.
Azərbaycan Siyasi Məhbusları Müdafiə Komitəsinin (ASMEK) sözçüsü Əlirza Quluncunun verdiyi məlumata görə, son günlərdə İranda azərbaycanlı fəalların yeni həbs dalğası başlayıb...
>>>>>>
هشدار فعالین حقوق بشر در مورد فشار سیاسی در شمال غرب ایران
استانهای آذربایجان شرقی و غربی سرزمین بخش زیادی از آذربایجانی ها است.
کمیته دفاع از زندانیان سیاسی آذربایجان در گفتگو با رادیو فردا اظهار داشته است بیش از 20 شهروند ایران به خاطر فعالیتهای سیاسی توسط مسئولین زندانی شدهاند...
>>>>>>
Rights Group Warns Of Political Pressure In Iran's Northwest
August 23, 2007 (RFE/RL) -- A human-rights group in northwestern Iran claims that state pressure on political activists in the region has increased in recent months.
The Iranian provinces of East and West Azerbaijan are home to many ethnic Azeris.
The Committee To Defend Political Prisoners in Iran's Azerbaijan told Radio Farda that more than 20 Iranian citizens have been jailed by authorities for their political activities...
>>>>>>
Beynəlxalq Amnistiya Səid Mətinpur və Saleh Kamranini vicdan məhbusu elan edib
Beynəlxalq Amnistiya təşkilatı avqustun 18-də həbs olunmuş vəkil Saleh Kamrani və mayın 19-da həbs olunmuş jurnalist Səid Mətinpur haqqında bəyanat verərək, onların vicdan məhbusu olduqlarını bildirib.
Hər iki məhbus Tehranın Evin zindanında saxlanılır. Avqustun 23-də yayılan bəyanatda Beynəlxalq Amnistiya Səid Mətinpurun televiziya ilə etiraflara məcbur edilmək məqsədilə işgəncəyə məruz qaldığını bildirir.
>>>>>>
نگرانی عفو بين الملل از «شکنجه سعيد متين پور»
سازمان عفو بين الملل، روز پنج شنبه ۲۳ ماه اوت، نسبت به «شکنجه» سعيد متين پور روزنامه نگار و فعال حقوق فرهنگی آذربايجان، ابراز نگرانی کرد. در اعلاميه سازمان عفو بين الملل گفته شده که سعيد متين پور، در بند ۲۰۹ زندان اوين، که زير نظارت سازمان اطلاعات جمهوری اسلامی قرار دارد، در بازداشت به سر می برد.
>>>>>>
Amnesty International releases Urgent Action on behalf Azerbaijani journalist, Sa’id Matinpur
Sa’id Metinpour is now known to be held in Section of Evin prison in 209.Tehran, which is run by the Ministry of Intelligence. He has reportedly been tortured, apparently to try to force him to make a videotaped "confession". He is believed to be held mainly in solitary confinement. According to other detainees, his health is poor as a result of the treatment he has suffered...
>>>>>>
بیانیه امنستی اینترنشنال در مورد بازداشت صالح کامرانی وکیل آذربایجانی
سازمان عفو بين الملل، روز پنج شنبه ۲۳ ماه اوت، نسبت به «بازداشت» صالح کامرانی وکیل و فعال حقوق فرهنگی آذربايجان، ابراز نگرانی کرد. که متن آن در ادامه مطلب آمده است...
>>>>>>
Amnesty International releases Urgent Action on behalf Azerbaijani lawyer, Saleh Kamrani
Human rights defender Saleh Kamrani was arrested on 18 August, and is held in Section 209 of Evin Prison in Tehran, run by the Ministry of Intelligence. He is at risk of torture or ill-treatment. He needs regular medication for a heart condition
>>>>>>
از آنجا که حفظ حيثيت و کرامت ذاتي تمام اعضاي خانواده بشري در گرو صلح و عدالت و آزادي جهاني است و از آنجاييکه مادام هر فرد به تمام حقوق انساني خود دست نيابد چاره اي جز طغيان عليه بيداد و ستم نخواهد داشت و ايمان داريم که اگر کرامت و حقوق همگان از طريق قانون حفاظت شود هیچ انسانی براي دفاع از حقوق خود از خشونت بعنوان آخرين روش استفاده نخواهد کرد...
>>>>>>
Iranian state officials, Azerbaijani members of Iranian Parliament and human rights organizations
Having respect and recognizing basic human rights for all members of human family depends on peace, justice and freedom. As long as a person has not gained all of his/her basic rights, he/she has no choice but to revolt against injustice and oppression. We believe that if laws guarantee rights of all people, no one will use violence as the last resort
>>>>>>
Yer üzündəki bəşər bir ayilədirsə onun şərəf və namusunun qorunması dünyayə ayid barış,ədalət və sərbəstlikdən-azadliqdan asılıdır.Bütün insan- haqlarına çatmayınca zülmə qarşı kükrəyib qalxışmadan başqa ona yol qalmayır. Toplumun bütövlikdə haqları qanun əlilə qorunursa kimsə son çıxış yolu olaraq gobud və xuşunətli yolu dayanış üçün seçməz. Güney Ayərbaycan milli hərəkətinin təməli insani istəkərə,dünyayə tanınmış insan- haqları qanunlarına, vətəndaşların azadlığı və mədəni haqlarınin bərabər qorunması istiqamətinə söykənir...
>>>>>>
