گزارش علیرضا جوانبخت سخنگوی کمیته دفاع از زندانیان سیاسی آذربایجان در بخش فارسی تلویزیون صدای آمریکا در خصوص وضعیت فعالان آذربایجانی در اوین وفشارهای وارده بر فعالان نقده ای

برنامه خبری راديو و تلويزيونی بخش فارسی صدای آمريکا ( چهارشنبه،۲۶ دی ۱۳۸۶)

Evin həbsxanasında işgəncə faktları

“Azərbaycan Məhbuslarını Müdafiə Assosiasiyası” əlaqədar mərkəzləri problemə diqqət ayırmağa çağırır

QayNar: İran hökumət orqanları tərəfindən həbs edilmiş beş Cənubi Azərbaycanlı fəalın- Səid Mətinpur, Əlirza Mətinpur, Cəlil Qənili, Bəhruz Səfəri və onun həyat yoldaşı Leyla Heydərinin həbsindən aylar keçməsinə baxmayaraq, onlar hələ də qeyri-müəyyən səbəblərdən Tehranda Evin Həbsxanasında saxlanılırlar...

کمیته دانشجویی گزارشگران حقوق بشر
وضعیت نامناسب سلامتی لیلا حیدری در پنجمین ماه بازداشت

24 دی 1386

به گفته منابع خبری، لیلا حیدری که از بیماری قلبی و همچنین میگرن رنج می برد، بارها در زندان دچار حمله های قلبی و میگرن شده است. بطوری که دو بار در حین بازجویی، بیهوش شده و با اقدامات بهداری زندان بهبود یافته است.

Bəhruz Səfəri və həyat yoldaşının səhhətində problem yaranıb

Həbsdə saxlanılan İrandakı azərbaycanlıların hüquqları uğrunda hərəkatın fəallarından olan jurnalist Bəhruz Səfəri və həyat yoldaşı Leyla Heydərinin səhhətində ciddi problem yaranıb. Dünya Azərbaycanlıları Konqresinin (DAK) mətbuat xidmətindən APA-ya verilən məlumata görə, Tehranın “Evin” həbsxanasında saxlanılan B. Səfəri və L. Heydəri hüquq-mühafizə orqanlarının əməkdaşları tərəfindən işgəncələrə məruz qalır. Ürək-damar və beyin təzyiqindən əziyyət çəkən L. Heydərinin həbsxana rəhbərliyinə etdiyi müraciət isə cavabsız qalıb.

Warning: Leyla Heydari^s life is in Danger

Leila Heidari, Behrouz Safari^s wife, that had gone to intelligence service office on 28th August to receive permission to visit her spouse who is one of jailed Azerbaijan national movement activists has been detained and is kept in Evin prison.

Leila Heidari after detention was in the prison of Zanjan for a while and then has been moved to the section 209 of Evin prison along with some other political prisoners kept there.

She is detained in a double cell in section 209.

دیدگاه واشنگتن

ناظران حقوق بشر: شماری از فعالين حقوق بشر آذريهای ايران همچنان در زندانهای جمهوری اسلامی بسر ميبرند

ناظران حقوق بشر میگویند شماری چند از فعالان حقوق بشر آذریهای ایران هنوز در زندانهای جمهوری اسلامی ایران در بند هستند. فاخته زمانی، رئیس سازمان دفاع از زندانیان سیاسی آذربایجان در ایران عباس لسانی را به عنوان یک نمونه از این زندانیان نام میبرد.

خانم زمانی میگوید: "لسانی، که یکی از فعالان زبده آذریهای ایران است، از سال ۲۰۰۶ در اردبیل زندانی شده است. وی علاوه بر تحمل پنجاه ضربه شلاق، باید به مدت دوازده ماه اضافی در زندان اهر بسر برد. او چندین نامه سرگشاده در اعتراض به رفتار غیر قانونی مقامات زندان، و نقض حقوق او و دیگر فعالان سیاسی بوسیله این مقامات نوشته است.

Azerbaijani Iranian Activists Threatened

26 December 2007 (MP3)

Human rights monitors say a number of Azerbaijani-Iranian human rights activists remain imprisoned by the Iranian regime. Fakhteh Zamani is Director of the Association for the Defense of Azerbaijani Political Prisoners in Iran...

حبس های طولانی مدت و شکنجه غيرقانوني فعالین آذربایجانی

واحید قاراباغلی
vahidqarabagli@gmail.com

وضعيت دشوار بازداشت برای پنج فعال آذربایجانی از جمله سعيد متين پور، عليرضا متین پور،جلیل غنی لو، بهروز صفری و همسر وی ليلا حیدری بطور نگران کننده ای ادامه دارد.

در این میان انتشار اخباری مبنی بر آزار و اذیت افراد یاد شده، طرز برخورد با عدم پاسخگو بودن دستگاه قضایی موجی از نگرانی را در بین خانواده های آنها و نهادهای حقوق بشری رقم زده است.

Report of Mrs. Fakhte Zamani, head of association for defending Azerbaijan political prisoners, in Persian section of VOA TV

"Azerbaijani activists in Evin prison for giving false and fabricated confessions have been tortured."

news and comments- news program of Persian section of VOA (1/1/2008)

In recent days a number of Azerbaijani activists have been released on heavy bail. They were kept in solitary confinement and they say that in order to confess obligatorily they were under mental and physical pressures.

Mrs. Fakhte Zamani, head of association for defending Azerbaijan political prisoners, in an interview with VOA about recent situation of these prisoners has said:

We have received reports about recently released prisoners and also about families of other prisoners who are presently in jail. These reports indicate that all of prisoners have been kept in solitary confinements under severe and harsh physical and mental tortures.

گزارش خانم فاخته زمانی رئیس انجمن دفاع از زندانیان سیاسی آذربایجان در بخش فارسی تلویزیون صدای آمریکا

«فعالین آذربایجانی برای دادن اعترافات دروغین شکنجه شده اند»

برنامه خبری راديو و تلويزيونی بخش فارسی صدای آمريکا ( سه شنبه-۱۱ دی۱۳۸۶)

در روزهای اخیر شماری از فعالین آذربایجانی به قید وثیقه های سنگین از زندان در ایران آزاد شدند.

این افراد در زندان انفرادی نگهداری می شدند و برای کسب اعتراف می گویند که زیر فشارهای روحی و جسمی قرار داشتند.

فاخته زمانی رئیس انجمن دفاع از حقوق زندانیان سیاسی آذربایجان در گفتگویی با صدای آمریکا در مورد آخرین وضعیت این زندانیان چنین می گوید:

از فعالین آذربایجانی که از زندان اوین آزاد شدند و همچنین از خانواده های دیگر فعالین که هنوز هم در زندان هستند گزارشاتی به دست ما رسیده که این افراد همگی ماهها در زندان انفرادی نگه داشته شدند و زیر شکنجه های فیزیکی و روانی شدیدی بوده اند...

«پنج فعال آذربایجانی در زندان اجازه وکیل گرفتن ندارند»

 گزارش رادیو فردا-بشنوید : شیرین فامیلی

کميته دفاع از زندانيان سياسی در آذربايجان (آسمک) در اطلاعيه از وضعيت جسمی و روحی پنج فعال حقوق اقليت آذربايجانی در زندان اوين ابراز نگرانی کرده است .

به گزارش اين کميته، خانواد های اين فعالان سعيد متين پورنويسنده وروزنامه نگارو مدافع حقوق بشر، عليرضا متين پورفعال حقوق بشر، بهروزی صفری فعال مدنی، جليل غنی لوروزنامه نگار و ليلا حيدری فعال مدنی پس از ملاقات آنها در روزدو شنبه از شکنجه شدن اين زندانيان در ماه های گذشته مطلع شده اند و نيز به گفته خانواده ها ليلا حيدری که «هم اکنون درسلول انفرادی به سر می برد، بارها او وهمسر زندانيش بهروز صفوی را ماموران در حضور هم شکنجه کرده اند».

«Evin» həbsxanasında saxlanan fəallara ağır işgəncə verildiyi bildirilir

Əbülfəzl Paşaoğlu -Azadlıq Radiosu -Cümə axşamı, 3 yanvar 2008

hökmünün icrasına mane olan Abbas Lisani yenidən həbs edilib

Azadlıq Radiosu - Çərşənbə, 2 yanvar 2008

Fəallardan bir neçəsi azadlığa buraxılıb

Əbülfəzl Paşaoğlu .Çərşənbə axşamı, 25 dekabr 2007 .Azadlıq Radiosu

آزادی چند فعال آذربایجانی از زندان اوین

هنوز پنج فعال دیگر در بازداشت به سر می‌برند

واحید قاراباغلی
vahidqarabagli@gmail.com

 طی روزهای گذشته،پنج فعال مدنی آذربایجانی از زندان اوین ، آزاد شدند.

یعقوب سالکی نیا، صالح کامرانی، میر قاسم سیدین زاده، محمد نصرتی و مهندس عبداله عباسی جوان آزاد شدگان روزهای گذشته هستند.

آنها پس از آزادي ادعا کرده اند که از همان ابتدا از سوی بازجویان به منظور گرفتن اعترافات تلويزيوني مورد شکنجه و اذيت و آزار قرار گرفته اند.

Moral Pressure Put on Arrested National Azerbaijani Activists in Iran: Law Observer

25.12.07

Azerbaijan, Baku /corr. Trend D.Khatinoglu / Moral pressure is being put on the arrested national Azerbaijani activists in Iran, said the Iranian law observer, Alirza Javanbekht , who is working in Turkey.

According to the information provided by the Committee for Protection of the Rights of Political Prisoners, the family of the arrested national activist of South Azerbaijan, Abdulla Abbasi, paid more than $80,000 to the court as security to free Abbasi, but the activist has not been released yet. The punishment of other national activist, Abbas Lisani, who was sentenced to 50 blows of lash, was postponed up to new year.

Iranda yaşayan Azərbaycan xalqının həbsdə olan milli fəalına mənəvi təzyiqlər olunur - hüquq müdafiəçisi

Azərbaycan, Bakı / «Trend , müxbir D.Xatınoğlu/ İranda yaşayan azərbaycanlıların həbsdə olan milli fəallarına mənəvi təzyiq göstərilir- deyə, Türkiyədə fəaliyyət göstərən iranlı hüquq müdafiəçisi Əlirza Cəvanbəxt bildirib.

Azərbaycan Siyasi Məhbuslarını Müdafiə Komitəsinin (ASMEK) dekabrın 26-da yaydığı məlumata əsasən, Güney Azərbaycanın həbsdə olan milli fəalı Əbdullah Əbbasinin ailəsi onun azadlığa buraxılması üçün məhkəməyə 80 min dollardan çox girov versə də, milli fəal hələ də azadlığa buraxılmayıb. Həmçinin, digər milli fəal Abbas Lisaniyə İnqilab məhkəməsi tərəfindən kəsilmiş 50 şallaq cəzasının icrası yeni il bayramı gününə saxlanılıb.

علیرضا جوانبخت،مدافع حقوق بشر: تهران، زندانیان سیاسی آذربایجانی را تحت فشار قرار می دهد

 آذربایجان ، باکو/ « ترند » خبرنگار:د.خاتین اوغلو

علیرضا جوانبخت مدافع حقوق بشر آذربایجانی می گوید زندانیان سیاسی آذربایجانی در ایران همواره تحت فشار قرار دارند.

بر اساس گزارش کمیته دفاع از زندانیان سیاسی آذربایجان (آسمک) به تاریخ ۲۶ دکابر علیرغم تهیه وثیقه هشتاد میلیون ریالی برای عبدالله عباسی جوان او هنوز آزاد نشده است.

سخنگوی آسمک از اعمال شکنجه های فیزیکی نسبت به فعالین ملی آذربایجانی خبر داده و میگوید:"۵۰ ضربه شلاق عباس لسانی که در روزهای آینده اجرا خواهد شد تنها بخش کوچکی از اعمال فشارهای دولت ایران نسبت به وی و خانوده اوست."

بیانیه Front Line در مورد یعقوب سالکی نیا روزنامه نگار و مدافع حقوق بشر

سازمان مدافع حقوق بشر "خط مقدم"، در دوبلین پابتخت ایرلند و بروکسل پایتخت بلژیک مستقراست. این سازمان، همچنین در شمار مراکز مشاوره دهنده به سازمان ملل متحد نیز قرار دارد.

Front Line در رابطه با دستگیری ژورناليست و مدافع حقوق بشر آذربايجانی يعقوب سالکی نيا (که ايلقار مرندی هم نامیده می شود) در خانه اش در تهران در ۳۱ اکتبر ۲۰۰۷ عميقاً نگران است . يعقوب سالکی نيا يکی از بنيانگزاران کميته دفاع از زندانيان سياسی آذربايجان (آسمک) می باشد. او همچنين در چند بلاگ که ممنوع شده اند می نويسد...

Iran: Arrest of journalist and human rights defender Yaghoub Saleki Niya

گزارش کمیته حمایت از روزنامه نگاران (CPJ)از سعید متین پور و جلیل غنی لو روزنامه نگاران آ‌ذربایجانی

کمیته حمایت از روزنامه نگاران (CPJ) در گزارش مفصل خود از ۱۲۷ روزنامه نگار زندانی در سراسر جهان که در دسامبر ۲۰۰۷ منتشر کرده٬ از ۱۲ روزنامه نگار زندانی در ایران به نامهای٬ محمد حسن فلاحی زاده٬ عدنان حسن پور٬ احمد قصابان٬ مجید توکلی٬ احسان منصوری٬ سعید متین پور٬ جلیل غنی لو٬ محمد صدیق کبودوند٬ اجلال قوامی٬ آکو کوردنسب٬ مریم حسین خواه و رضا ولیزاده اسم برده است.

کمیته حمایت از روزنامه نگاران (CPJ) یک سازمان مستقل و غیر انتفاعی است که برای دفاع از آزادی مطبوعات در سراسر جهان فعالیت می کند و مقر آن در نیویورک است...

Jealil Ghanilou and Saeid Matinpour, 2 Azerbaijani activists, among 12 detained journalists in Iran

دویست امین روز انفرادی سعید متین پور گذشت

شنبه ۱۷ آذر۱۳۸۶- عطیه طاهری (همسر سعید متین پور)

طبق قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران فقط یک شبانه روز می توان متهم را بدون تفهیم اتهام در زندان نگه داشت . این در حالی ست که همسرم سعید متین پور 200 - امین روز از انفرادی را همراه با شکنجه های سخت با هدف اعتراف به جرمی که مرتکب نشده است سپری می کند...

بازداشت‌‏های طولانی مدت فعالین مدنی آذربایجان ادامه دارد

واحید قاراباغلی

در آذربایجان روز به روز شاهد برخوردهای ماموران امنیتی با فعالان سیاسی، فرهنگی و حقوق بشری هستیم.

احضار به دادگاه ها، امری روزمره شده است. تهدید و ارعاب مستقیم و غیر مستقیم به ابزاری معمول بدل گشته است. شواهد نشان میدهد، نیروهای امنیتی آذربایجان، بازداشت و آزار و اذیت فعالین مدنی را در دستور کار خود قرار داده اند...

مصاحبه بخش فارسی تلویزیون صدای آمریکا با خانم فاخته زمانی رئیس انجمن دفاع از زندانیان سیاسی آذربایجان (آداپ)

شنبه ۳ آذر۸۶.برنامه تلویزیونی خبرها و نظرهای صدای آمریکا بخش فارسی

انجمن دفاع از زندانیان سیاسی آذربایجانی در گنجاندن نام دو هویت طلب آذربایجانی در فهرست شش نفره کمپین فرانت لاین نقش عمده ای ایفا کرده است.

صدای آمریکا: مرکز بین المللی دفاع از حقوق بشر ، فرانت لاین در دوبلین پایتخت ایرلند با مشارکت یکی از فروشگاههای زنجیره ای در آن کشور، کمپینی برای حمایت از شش فعال حقوق بشر در پنج کشور جهان راه اندازی کرده است.در این کمپین که با شعار" از یک نفر دفاع کن و به یک هزار نفر قدرت ببخش" آغاز بکار کرده، پنجاه هزار کارت پستال با اسم و تصویر شش فعال حقوق بشر از جمله دو فعال هویت طلب آذربایجانی در ایران به چاپ رسیده که در طول کمپین به امضای مشتریان فروشگاههای بادی شاپ در سراسر ایرلند خواهد رسید و طی مراسمی به سفارتخانه های کشور های مربوطه در ایرلند ارائه خواهد شد...

کارزار اينترنتی برای آزادی دو فعال آذربايجانی

رادیو فردا . روز جمعه ۲ آذر ۱۳۸۶

یک سازمان مدافع حقوق بشر به نام «خط مقدم»، در يک کارزار اینترنتی که به تازگی آغاز کرده، خواهان آزاد شدن سعید متین پور روزنامه نگار آذری، و صالح کامرانی وکیل مدافع، از زندان شده است.سازمان مدافع حقوق بشر «خط مقدم»، در دوبلین پابتخت ایرلند و بروکسل پایتخت بلژیک مستقراست...